这是巴纳姆与贝利的马戏世界
一切都假的透顶
但如果你相信我
假将成真
——村上春树 《1Q84》
歌词：
Maybe I'm wrong or maybe I'm right,
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.
Maybe say yes or maybe say no,
Maybe I'm just too shy to admit that it's time to go
也许是我做错 或许是我做对
也许一切已经来不及，但这依然令我整晚辗转不眠
也许是被肯定 或许是被否定
也许我只是依依不舍 在那伤心离别一刻
We go out on our own, it's a big bad world outside
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile
我们只能靠自己走出，外面的世界异彩纷呈
承载着我们的梦想 负载着生命的内涵
努力让梦想成真 去让生命闪亮
Maybe believe or maybe don't care,
Sure maybe there is no God in the big white clouds up there,
Maybe live long or maybe die young,
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
也许满怀信心 或许不尽人意
当然也许并没有什么上帝 待在那滚滚的白云上空
也许长命百岁 或许英年早逝
或许每一天就像是 你生命中的最后一天
We go out on our own, it's a big bad world outside,
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile
我们必须靠自己走出，外面的世界异彩纷呈
负载着我们的梦想 承载着生命的内涵
努力让梦想成真 去让生命闪亮