《Paradise》来自于酷玩乐队于2011年10月24日发行的专辑《Mylo Xyloto》。Coldplay的很多歌曲并不单单追求动听的旋律,或者是炫酷的编曲,大都有隐含的寓意,《Viva La Vida》歌颂自由的生命,《Miracles》证明奇迹的存在,而这首《Paradise》在MV中借”象“呼吁人们保护野生动物。同时,《Paradise》还是电影《少年派的奇幻漂流》的主题曲。
歌词:
when she was just a girl
当她还是一个小女孩的时候
she expected the world
她对这个世界憧憬无限
but it flew away from her reach
可是现实让她远离了梦想
so she ran away in her sleep
所以她在睡梦中逃避
dreamed of paradise,
每当她闭上眼睛,
every time she closed her eyes
她就会看见天堂
when she was just a girl
当她还是一个小女孩的时候
she expected the world
她对这个世界憧憬无限
but it flew away from her reach
可是现实让她远离了梦想
and the bullets catching the tees
子弹穿过她的胸膛
life goes on it gets so heavy
沉重的生命之轮继续前进着
the wheel breaks the butterfly
碾碎了儿时的梦想
every tear a waterfall
眼泪汇集成瀑布
in a night a stormy night she closed her eyes
在风雨交加的晚上她闭上了眼
in a night a stormy night away she flies
在这个晚上她随风离去
dream of paradise
她飞到了天堂
so lying underneath the stormy skies
躺在风雨交加的天空下
she said i know the sun's set to rise
她说,我知道
it's gonna be paradise
太阳升起的地方,就是天堂
it's gonna be paradise
太阳升起的地方,就是天堂