莫西顾

赏深细味 夕昼共渡
Lady & Bird Lady & Bird
Stephanie Says - Lady & Bird

        再多的溢美之词对于我来说都不足以形容这支乐队。Lady & Bird,它是Keren Ann 和 Bardi Johannsson 的合作,一个是暮色时渐稀的朦朦雾霭,一个是暖暖含光的忧郁灵魂,网易上用了这样一句话形容他们:“Lady &Bird,是一支有阳光破碎声音的美丽乐队。”

       一个是拥有多国血统的混血女创作人, 平稳清淡的声音像是夜晚天空的零碎星光,一个是冰岛Trip-hop乐队Bang Gang的主唱,略带哭声的唱腔幻化出一种钻石般锐利的伤感。很难想象他们组合在一起,会是什么样,但在《Stephanie Says》中,他们撇弃了以往的所有的伤感、冰冷,返璞归真般,唱起了简单的吉他民谣,这本身就很不可思议。


歌词:


Stephanie says
That she wants to know
Why she's given half her life
To people she hates now
Stephanie says
When answering the phone
What country shall I say is calling
From across the world

斯蒂芬妮说,她想知道
为什么她曾经把自己的一半生命给了她现在讨厌的人
接电话时,斯蒂芬妮说,
到底在哪个国家打电话,才算是“从世界另一头”打来?


That she's not afraid to die
The people all call her Alaska
Between worlds so the people ask her
'Cause it's all in her mind
It's all in her mind

但她不怕死,人们都称她为阿拉斯加州
她游离在两个世界之间,于是人们都问她
因为她脑子里都知道
她脑子里都知道


Stephanie Says
That she wants to know
Why is it though she's the door
She can't be the room

斯蒂芬妮说,她想知道
为什么虽然她是一扇门,却不能成为一间房


Stephanie Says (Stephanie Says) 
But doesn't hang up the phone (Hang up the phone) 
What seashell she is calling
From across the world

斯蒂芬妮说啊说,但总不挂掉电话
她是飘泊到世界另一头,从那里打电话来的海贝壳

 
But she's not afraid to die
The people all call her Alaska
Between worlds so the peeple ask her
'Cause it's all in her mind
It's all in her mind

但她不怕死,人们都称她为阿拉斯加州
她游离在两个世界之间,于是人们都问她
因为她脑子里都知道
她脑子里都知道


She asks you is it good or bad
It's such an icy feeling
It's so cold in Alaska, it's so cold in Alaska
It's so cold in Alaska

他们在问,那样是好还是坏
那是一种如此冰冷的感觉,阿拉斯加州如此冷
阿拉斯加州如此冷,阿拉斯加州如此冷


评论(15)
热度(295)
© 莫西顾 | Powered by LOFTER